Homemade lasagna recipe with beef, cheese, and tomato layers